Una viudita lloraba – Francisca Leal

En uno de los tantos viajes a casa de la señora Basilia Alarcón en la localidad de Pilén, comuna de Cauquenes, en 1989 conocimos a la señora Francisca, quien también llegó de visita a la misma casa, pero desgraciadamente por muy pocas horas ya que su viaje continuaba.

A fines de los años 80 era común  conocer a cantoras en Pilén. Muchas de ellas animaban fiestas o entretenían con su canto a visitas o familiares.  De ahí que no fuera raro que rápidamente accediera a cantarnos. “Yo siempre entretengo a la gente cuando me lo piden”, fueron sus palabras.

“Antiguamente bailaban con el pañuelo abajo”

La temática de esta cueca, interpretada por la señora Francisca, la hemos encontrado en varias versiones en distintas cantoras, especialmente en la provincia de Cauquenes. Cada una con diferentes variantes. Además de ser claramente pícara y su texto aconsejar  al próximo pretendiente, también podemos señalar un claro desamor por su marido.

Otra versión de esta cueca la hemos escuchado a Eliana Pereira de Cauquenes:

Mi marido está muy mal
yo estoy a la cabecera
con el rosario en la mano
rogando a Dios que se muera

Déjenlo que se muera
yo no lo siento
porque yo con un vivo
repongo al muerto

Repongo al muerto ay sí
me pongo luto
pa’ que diga la gente
lo siento mucho

Me pongo luto
lo siento mucho.

Una viudita lloraba

Cultor (a)               Francisca Leal
                                 Pilén – Cauquenes, Provincia de Cauquenes, Región del Maule

Recolector :             Patricia Chavarría Z.
Año:                          1989
Afinación:                Tercera Alta
Temática:                 Pícara

Estructura Métrica Estructura Musical
Copla 1-2-2-3-4-1          a-b-b-a-b-b
Seguidilla  5-6-7-8-9-10-11-12  a-b-a-b
Remate 13-14 a

 

1             Mi vida                   Y una viudita lloraba          
2             Mi vida                   por la muerte’ su marido   
3             Mi vida                   y ante’ que él se muriera   
4             Mi vida                   ya tenía otro escondido                                                    

5                                             No se casen con viuda        
6             Mi vida                   qué disparate      
7                                             porque el muerto resuella 
8             Allá va                    debajo ‘el catre    
9                                             debajo ‘el catre sí
10           Mi vida                   porque hay soltera’            
11                                           porque el muerto resuella 
12           Allá va                    en la cabecera                                                    

13           Anda                      Porque hay soltera’            
14           Allá va                    en la cabecera      

Cueca: Una Viudita lloraba
Cultor: Francisca Leal
Tonalidad: Mib Mayor
Afinación: Tercera Alta

Disposcición de las cuerdas:

I. re
II. Sib
III.
Sol
IV.
MIb
V.
Sib
VI.
Mib


El registro de audio no está completo y  se inicia en la segunda frase de la cueca. Llama la atención que la parte A  se inicia con una línea melódica que coincide con la disposición de las cuerdas al aire de la afinación por Tercera Alta, que forma un acorde mayor con séptima mayor.

En cuanto al ritmo del canto, la cultora se caracteriza por no ajustarse estrictamente al compás, generando un efecto mucho más rico y expresivo, siendo muy difícil consignarlo en la partitura.

En cuanto al rasgueo, este presenta un carácter rápido e insistente, acentuando marcadamente cada tres tiempos.

En cuanto a la armonía, la cultora canta la cuarteta inicial sólo acompañándose con acorde de Tónica.

A partir de la seguidilla utiliza el acorde de Tónica con sexta, que cumple en este caso la función de Dominante.

Aqui puedes descargar la Partitura y Tablatura.